try singing together with me

the snow in the streets has lost its color of white
and in spring's melted water's glass the moon' shining bright
we're on march, we are cheerful and strong
and frozen fingers are breaking matches
that will make the bonfires burn

try singing together with me
rise together with me!

this is our day, we recognized it by the arrangement of stars
signs of water and fire, glances of gods
see us stepping onto the unfinished bridge without tarp
we trusted the stars
and now 'I'm ready!' shouts each one of us

try singing together with me
rise together with me!

those who are weak are living from binge to binge
crying 'they didn't let us sing!'
crying 'how can we sing?'
but we're on march, confident cheerful and strong
and our frozen fingers are breaking matches
that will make the bonfires burn

try singing together with me
rise together with me!



Kино – Попробуй спеть вместе со мной

На улицах снег утратил свою белизну,
В стеклянности талой воды мы видим луну.
Мы идем, мы сильны и бодры,
Замерзшие пальцы ломают спички,
От которых зажгутся костры.

Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной!

Это наш день, мы узнали его по расположению звезд,
Знаки огня и воды, взгляды богов.
И вот мы делаем шаг на недостроенный мост,
Мы поверили звездам,
И каждый кричит: «Я готов!»

Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной!

Те, кто слаб, живут из запоя в запой,
Кричат: «Нам не дали петь!»,
Кричат: «Попробуй тут спой!»
Мы идем, мы сильны и бодры…
Замерзшие пальцы ломают спички,
От которых зажгутся костры.