Перевод с марийского языка стихотворения члена литобъединения "Звениговский родник" Ольги Кутасовой "Вуетым кушко, удырамаш!"
Очень много работы, устала,
Для себя слишком времени мало?
Перед зеркалом встань, оглядись
И причёску поправь, улыбнись!
И глаза ты пошире открой,
Дай себе позитивный настрой.
Нарядись, распрямись, выше голову,
Ты ведь женщина - нежная, гордая.
Для семьи ты живёшь, для детей своих,
Им любовь отдаёшь, жизни каждый миг,
Но нельзя забывать и о внешности,
Гордо имя неси своё, женщина!
Перевод с марийского Анны Бовт
Голову выше, женщина!
© Copyright: Анна Бовт, 2021
Свидетельство о публикации №121030102855
Свидетельство о публикации №121030102855
Рецензии
Аня, мне Ваш перевод очень понравился. Уверен, оригинал тоже замечательный.
Михаил Гуськов 02.03.2021 22:23 • Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 02.03.2021 22:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.