The Cypresses of Dvorak

Нежнейшая музыка первой любви,
Весенние птицы поют!
Так кружат в душе "Кипарисы" твои,
И шлют повсеместно Салют!

Восторг, упоение, мягкая связь
и ласковость, воздух мечты,
в сплошном любовании пристальный взгляд
внутри и вовне красоты.

Какое спокойствие! Буйства здесь нет,
Признание верно себе,
И хоть нераздельность молчала в ответ,
Для Вечности - музыки свет!

И вечно цветут Кипарисы твои,
В раю музкального сна!
Из вечности я заглянула туда,
и счастьем, восторгом полна!

***
The most tender music of first love,
How sing there the first birds of the spring,
Your "Cypresses" are circling in me,
And send their Salute to each place and thing!

Delight and rapture, very tender tie
and gentleness is full in air of dreams,
The staring gaze with you is mesmerized
by beauty in and outside of me.

What a great calmness, there are no revolts,
The declaration dignity restrained,
Although she was silent in response.
THe light of music has eternal sense!

And there your Cypresses forever bloom,
In paradise of musical creation
In there from eternity I looked
And now I'm full of happy adoration!