с болгарского
Империи все родились из войны!
А мир для трусливых и слабых!
Героям и подвигам их мы верны!
Так дьявол в виденьях лукавых
Создал термоядерной бомбы Пегас,
Воспев поля битв наслажденье...
Но смерть не поэзии носит окрас,
Она низкой прозы творенье.
Война – хрупкий мост через бездну потерь:
Обнимет со страстною силой,
Но если смотреть ей в глаза, этот зверь
Свой взгляд отворотит блудливый.
Лишь тяжкую подвига участь сполна
Познав, видишь: путь этот – пропасть.
И нет героической смерти – она
Всегда только глум и жестокость.
Венками отваги обвито цевьё,
Фанфарами воздух взорвался.
Войну будут помнить триумфом её –
Но только не те, кто сражался.
Перевод – Лариса Баграмова
Красимир Георгиев. Война
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №121022800677
Свидетельство о публикации №121022800677
Рецензии