Girls - the folk song of the Russian Soviet film

 
 

The folk song of the Russian Soviet film “Girls”, 1961

muz. - A. Pakhmutova
sl. - M.Matusovsky




We are the faithful maidens, two girls with friendly faces
How jolly light the twinkles inside the cheerful eyes! ..
If only we start singing, all starlings in all places
With their cheerful voices are starting helping us.   
    
  Refrain:
 
     If only we start singing, all starlings in all places
      With their cheerful voices are starting helping us.
 
 
We step to our fortune without turning around,
Wherever you have sent us, we will find friends anywhere.
In the untouched lands and places and in the tent and barrack –
We arrive and the Sun shines stronger everywhere.

  Refrain:

      In the untouched lands and places and in the tent and barrack –
      We arrive and the Sun shines stronger everywhere.
 
 
Or rising up a mountain, or steeply falling down
Our road swiftly running and you can’t see the end.
But our faithful hands and hot girls hearts and souls,
In the life hard moment, are always here to help.

  Refrain:

      But our faithful hands and hot girls hearts and souls,
      In the life hard moment, are always here to help.
 
 
 
Early in the morning and after shift hard working
The jolly chorus sounds: we are singing our songs.
The dear guys, please, tell us, please, tell us … tell us frankly:
Perhaps, it would be boring to live without girls?!

  Refrain:

      The dear guys, please, tell us, please, tell us … tell us frankly:
      Perhaps, it would be boring to live without girls?!
 
 

 
 
 
---------------  25 – 28 . 02. 2021 ---------------------




Девчата.

муз. - А. Пахмутова
сл. - М.Матусовский


Хорошие девчата, заветные подруги,
Приветливые лица, огоньки весёлых глаз!..
Лишь мы затянем песню, как все скворцы в округе
Голосами своими поддерживают нас.


Судьбе своей навстречу идём мы без оглядки,
Куда нас ни пошлёте, мы везде найдём друзей.
На целине далёкой - в бараке и в палатке,
Всюду с нашим приходом становится светлей.

То поднимаясь в гору, то опускаясь круто,
Лежит дорога наша и не видно ей конца.
И вам всегда помогут в нелёгкую минуту
Наши верные руки и девичьи сердца.
 
И рано на рассвете, и после трудной смены
Весёлые запевки в нашей комнате звучат.
Скажите нам, ребята, скажите откровенно:
Было б скучно, наверно, на свете без девчат?!



Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/1699/song/