Передо мной лежит листок,
There is a sheet in front of me,
Совсем ничтожный для других,
That's insignificant for others,
Но в нем сковал случайно рок
But some kind fate of mine in it
Толпу надежд и дум моих.
A crowd of my hopes and thoughts shackles.
Исписан он твоей рук
It’s fully written by your hand,
И я его вчера украл,
And I've it stolen yesterday,
И для добычи дорогой
And for expensive loot I stand
Готов страдать - как уж страдал!
This suffering instead of pray!
М. Лермонтов. Передо мной лежит... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2021
Свидетельство о публикации №121022810829
Свидетельство о публикации №121022810829
Рецензии