Edit Pjaf - Non, je ne regrette rien

Non, je ne regrette rien

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ca m'est bien egal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C'est paye, balaye, oublie
Je me fous du passe!

Avec mes souvenirs
J'ai allume le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayes les amours
Avec leurs tremolos
Balayes pour toujours
Je repars a zero ...

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ca m'est bien egal!



Нет, я не жалею ни о чем

Нет, мне не жаль.
Нет, ни о чём не жаль.
О хорошем, плохом -
Ни на миг,
Ни о чём не жаль!

Нет, мне не жаль.
Нет, ни о чём не жаль.
Заплатив и забыв,
Жизнь бездумно прожив.

Что хранила в себе -
Пусть сгорает в огне.
Грусть и радость мои -
Не нужны мне они.

Откажусь от любви,
И от дрожи в груди
Отрешусь навсегда.
Начинаю с нуля.

Нет, мне не жаль.
Нет, ни о чём не жаль.
О хорошем, плохом -
Ни на миг,
Ни о чём не жаль!

Нет, мне не жаль.
Нет, ни о чём не жаль.
День сегодня такой -
Жизнь начнётся с тобой.