Alfred de Musset. Tristesse

Я растерял силу, растратил жизнь,
потерял друзей и мою беспечность,
Даже гордость моя растворилась,
Кто сказал мне, что гений навечно.

Пока был известен
Был каждому друг;
Но понял, почувствовал вдруг,
Что мир этот стал мне противен.

Но тот, кто не пробовал славы на вкус
Не знает как это бывает,
Когда она верность теряет.
Всему есть цена и ответ чёрств и пуст.
- Ведь всё что осталось -
печаль, боль и грусть.



J'ai perdu ma force et ma vie,
Et mes amis et ma gait;;
J'ai perdu jusqu'; la fiert;
Qui faisait croire ; mon g;nie.

Quand j’ai connu la v;rit;,
J’ai cru que c’;tait une amie ;
Quand je l’ai comprise et sentie,
J’en ai ;t; d;go;t;.

Et pourtant elle est ;ternelle,
Et ceux qui se sont pass;s d’elle
Ici bas ont tout ignor;.
Dieu parle, il faut qu’on lui r;ponde.
– Le seul bien qui me reste au monde
Est d’avoir quelques fois pleur;.


Рецензии