ибо нет под небом
столь знатного человека,
столь тороватого
и отважного смолоду,
в деле столь доблестного,
государем столь обласканного,
чтобы он никогда не думал
о дальней морской дороге,
о пути, что уготован
всевластителем человеку
Оскільки немає на світі такої шляхетної людини,
Такої щедрої та відважної з юних років,
У справі такої доблесної, володарем такої приголубленої,
Щоб вона ніколи не думала про далеку морську путь,
Про путь, що приготував Всемогутній людині.
(c) translated into Ukrainian by Maryna Tchianova
Морестранник. Германский эпос в переводе на украин
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121022502584
Свидетельство о публикации №121022502584
Рецензии
