There are yellow apples`on the plate,
And yellow sun shines еvery day,
Yellow flowers bloomed in vases,
Happy smiles on all faces...
I’ll paint the world gold in my picture
To make it kinder and much richer.
Девочка рисует.
Желтые яблоки на блюде,
Желтое солнце светить всегда будет,
В вазах ароматные жёлтые цветы,
И радуются все, и радуешься ты...
Я окрашу весь мир в золото,
Он станет богаче, и не будет голода.
The girl draws
© Copyright: Ирина Родник, 2021
Свидетельство о публикации №121022407038
Свидетельство о публикации №121022407038
Рецензии
Ирина, очень понравился Ваш английский стишок! Здорово!
Показала его своей младшей доче. Первые четыре строки она даже выучила наизусть.
Спасибо Вам за такой подарок!
===========================
Рекомендую чуть-чуть доработать стих, если Вы не против.
В первой строке у Вас опечатка:
<<There is yellow apples`on the plate>>
Правильно: There are yellow apples... - потому что здесь множественное число
Две Ваши заключительные строки
<<I paint the World with gold on picture,
I'm sure the world is getting richer>>
я вижу так:
I’ll paint the world gold in my picture
To make our lives brighter and richer.
Такой вариант будет грамматически правильным. Также уходит повтор слова "world".
============================
Потом я удалю свои замечания. Просто хочу искренне помочь Вам довести такой красивый стих до совершенства. Он стоит того.
С уважением,
Элена Шахова 27.02.2021 22:15 • Заявить о нарушении
Показала его своей младшей доче. Первые четыре строки она даже выучила наизусть.
Спасибо Вам за такой подарок!
===========================
Рекомендую чуть-чуть доработать стих, если Вы не против.
В первой строке у Вас опечатка:
<<There is yellow apples`on the plate>>
Правильно: There are yellow apples... - потому что здесь множественное число
Две Ваши заключительные строки
<<I paint the World with gold on picture,
I'm sure the world is getting richer>>
я вижу так:
I’ll paint the world gold in my picture
To make our lives brighter and richer.
Такой вариант будет грамматически правильным. Также уходит повтор слова "world".
============================
Потом я удалю свои замечания. Просто хочу искренне помочь Вам довести такой красивый стих до совершенства. Он стоит того.
С уважением,
Элена Шахова 27.02.2021 22:15 • Заявить о нарушении
Не нужно ничего удалять, дорогая Элена. Сколько же тепла и света от Вашего письма, от Вас и от Вашей дочки...От розы к небу тянутся росточки,
Еще малы, но впитывают свет,
Уже находят в их сердцах ответ,
Всё, что от Бога и от ласковой души,
не называй их почкой, не спеши,
Они не так давно пришли от Бога
И знают больше нас намного.
Ирина Родник 28.02.2021 07:58 Заявить о нарушении
Еще малы, но впитывают свет,
Уже находят в их сердцах ответ,
Всё, что от Бога и от ласковой души,
не называй их почкой, не спеши,
Они не так давно пришли от Бога
И знают больше нас намного.
Ирина Родник 28.02.2021 07:58 Заявить о нарушении
Это Вашим дочкам подарок, мой маленький экспромтик) Это про них!
Ирина Родник 28.02.2021 08:00 Заявить о нарушении
Ирина Родник 28.02.2021 08:00 Заявить о нарушении
Надеюсь, Вам понравится моё исправление последней строки) Мне нравится слово Kinder и по смыслу ДОБРЕЕ и еще потому, что на немецком языке точно также пишется слово ДЕТИ... и для меня последняя строка от этого наполняется более глубоким смыслом...
Ирина Родник 28.02.2021 08:10 Заявить о нарушении
Ирина Родник 28.02.2021 08:10 Заявить о нарушении
Уже находИт в их сердцах ответ,
- ИСПРАВЛЯЮ ОШИБКИ В СВОЁМ ПОДАРКЕ)
Ирина Родник 28.02.2021 08:15 Заявить о нарушении
- ИСПРАВЛЯЮ ОШИБКИ В СВОЁМ ПОДАРКЕ)
Ирина Родник 28.02.2021 08:15 Заявить о нарушении
Ирина, Ваш вариант строки со словом "kinder" намного лучше, чем тот, который я предложила. Здорово получилось! Спасибо, что по-доброму откликнулись на замечания.
Спасибо также за стих-подарок для моих дочек. Спасибо за Вашу светлую душу.
Ваше большое сообщение в личке я прочла. Ответила там же. Однако личка не всегда работает. Не знаю, прошёл ли мой ответ.
Элена Шахова 28.02.2021 14:40 Заявить о нарушении
Спасибо также за стих-подарок для моих дочек. Спасибо за Вашу светлую душу.
Ваше большое сообщение в личке я прочла. Ответила там же. Однако личка не всегда работает. Не знаю, прошёл ли мой ответ.
Элена Шахова 28.02.2021 14:40 Заявить о нарушении
Элена, ответ в личке не получила, не напрягайтесь...у Вас двое деток, им все ответы пусть приходят)) С наилучшими пожеланиями, Ирина Родник
Ирина Родник 28.02.2021 19:13 Заявить о нарушении
Ирина Родник 28.02.2021 19:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.