В поднебесье летит птичья стая - Старая орфография

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю?

Украинская песня

--------------------

В поднебесье летит птичья стая,
Под крылами — макушки дерев.
Я смотрю на неё и мечтаю:
Унестись бы мне с нею, взлетев.

Посетил бы я дальние страны,
Оглядел бы чужие края...
Может, златом набил бы карманы
Иль «звездою» бы сделался я?

Только всё это — праздные думы —
Не дано человеку летать!
Лишь в своём можем виться кругу мы,
А о небе лишь можем мечтать!

04.12.2020

© Андрей Матвеев-Добронос


ПРИМЕЧАНИЕ: Современная русская орфография НЕ ПОЗВОЛЯЕТ однозначно поставить вопрос к словосочетанию «В поднебесье летит» (птичья стая летит ГДЕ? или КУДА?). Между тем как дореформенная орфография решает этот вопрос однозначно: «Въ поднебесь...» с «есть» на конце означает «летит КУДА?» (винительный падеж); «Въ поднебесь...» с «ять» на конце (как в данном стихотворении) означает «летит ГДЕ?» (предложный падеж).