И только ветер... Людмила Юферова

I тiльки вiтер...
http://stihi.ru/2019/01/05/8976
-------------------------------


Дерева стогнуть від холодних снів,
Загусла кров мовчить у жовтих жилах…
О, білий світе, що ж ти так змарнів?
Сьогодні хуга плачем відтужила.

Дзвеніли дзвони в сірих небесах,
Вітри скликали в піднебесні храми,
А зараз висить сонце на тросах,
Підтягнуте вселенськими майстрами.

Як міражі – бархани снігові,
Межі нема між небом і полями…
А в мене – думи й думи в голові,
Напоєні печалями й жалями.

Скінчились дрова,  захолов димар,
Гнітить безлюддя, і немає сили…
І тільки вітер – шибеник-дзвонар –
Б’є у шибки охоче й знавісніло…

**********************************

И только ветер ...

Деревья стонут от холодных снов,
Густеет кровь неслышно в жёлтых жилах.
О, белый свет, осунулся ты что ль?
Сегодня вьюга  плач свой завершила.

Звон колокола в серых небесах,
Ветра в небесные  сзывают храмы,
Висит устало солнце на тросАх,
Подтянутое неба мастерами.

Как миражи - барханы  на снегу,
Границы нет меж небом и полями ...
А у меня всё думы.. Не могу
Избавиться от этих дум печальных.

Весь дом остыл - закончились дрова.
Безлюдье угнетает, и нет силы...
И только ветер - сорванец-звонарь -
В окошко бьёт охотно и уныло...


Рецензии
Какой яркий,проникновенный стих. Большое спасибо за интересное содержание.
Всего доброго,беспечального. Ольга.

Ольга Боровикова 2   22.02.2021 14:28     Заявить о нарушении
Это перевод. А Людмила Юферовп очень интересный автор! Спасибо за добрые слова!-Т.

Кариатиды Сны   22.02.2021 14:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.