Как дед избавился от беды. польская сказка

Баба с дедом жили бедно,
А для здоровья это вредно.
Вот за последние три дня
Из всей еды – одна вода!

Одолела их кручина…
А в чём бедности причина?
Чтоб в словах не утонуть,
Изложу Вам только суть.

У учёных свой ответ –
Лень – источник всяких бед.
Кто прилежнее трудился –
К старости обогатился!

Кто лежал лишь на печи –
Теперь к жизни не взыщи!
Ключи от счастья, как-никак,
Всегда лежат в Ваших руках.

Вот ещё пример один:
Прожил скромно господин.
Мяса, рыбы он не ел –
На картошке лишь сидел.

Он не пил и не кутил,
В клубы ночью не ходил,
Всю жизнь в шалашике ютился,
К старости – обогатился:

Слиток положил в ларец,
И купил себе дворец.
Экономить каждый грош -
Лучше способ не найдёшь!

Если некогда Вам ждать –
Можно начать воровать.
Чтобы сразу жизнь наладить –
Можно крупный банк ограбить.

Но здесь считаться нужно с риском,
Что отправят в путь неблизкий
Вас, за грабежа провал,
На Север, на лесоповал.

Есть ещё такое средство,
Как от бабушки наследство,
Что жила не очень близко –
Даже пусть и в Сан-Франциско.

Но при этом, безусловно,
Важно знанье родословной –
Наследство достаётся редко
Тем, у кого дворян нет в предках.

Чтобы клад какой найти,
Должно Вам только повезти:
Достаточно Вам просто знать,
Где, когда и с кем копать.

Но при этом разориться
Проще, чем обогатиться,
И старинных кроме карт,
Очень нужен просто фарт.

Если близок Вам расчёт –
Ждёт вас слава и почёт:
Играйте в покер, джинн, рулетку –
Выигрывают там нередко.

Правда, губит всех азарт:
Там не сделать ход назад,
И трудно так остановиться,
Когда выигрыш так близко.

Существует также мненье –
Проявить нужно терпенье
Ждите – и придёт ваш час -
Бог смиренному воздаст!

В ином случае, бывает,
Своё счастье обретает
Человек в чужом краю
И живёт там, как в раю.

Мнение врачей – иное,
Главное для них – здоровье!
Если жизнь всю пролечиться,
Как же тут обогатиться?

На таблетки и настойки
Денег улетает столько,
Что не только накопить –
Есть найти бы что, да пить.

Кстати, к слову о питье –
Знали Вы таких "рантье":
Если что-то добывают,
Тут же всё и пропивают.

Да, богатых жизнь трудна,
Мысль сверлит их лишь одна:
Где же лучше сохранить,
Удалось что накопить?

Бедных это не тревожит -
Капитал как приумножить:
Как ни умножай свой ноль,
На душе одна лишь боль.

Вот и деда с бабой тоже
Душу вечно боль тревожит:
Кусок хлеба где найти?
Решили по миру пойти.

Только стали собираться,
Что-то стало трепыхаться
Там - за печкою, в углу.
Бабка бросила иглу,

И, забыв про все слова,
Вымолвить смогла едва:
- Кто грабежом нам угрожает,
Только время здесь теряет,

Ведь у нас ничего нет…
И услышала в ответ:
- Это я – ваша Беда,
Рядом с вами я всегда.

Куда б вы ни пошли, не глядя,
Буду с вами всегда рядом.
От Беды никак не скрыться –
Лучше вам остепениться.

Эту истину поймёте –
До самой смерти доживёте.
Согласился дед с Бедой:
- Всё. Из дома ни ногой!

В лес, Беда, с тобой пойдём,
Там, в дупле птенцов найдём,
Достать поможешь мне птенцов –
Наварит баба голубцов!

Дед топор свой наточил,
Клин большущий смастерил.
Утром, только рассвело,
Нашли в лесу они дупло.

А дупле сидят птенцы –
Будущие голубцы!
Беда залезла быстро к ним,
Ну, а дед взял в руки клин,

Когда Беду закрыл в дупле -
Легче стало на душе.
Остановился, по пути домой,
Дед перед яблоней сухой.

- Вот сейчас её срублю –
Дров на зиму наколю.
Подрубил дед корешок,
А под ним – монет горшок!

Дед и баба были рады
Примененье найти кладу:
Позабыли про нужду,
Купили новую избу.

Гардероб свой обновили,
Корову, коз, свиней купили
Кое-что ещё по малости,
Чтобы легче жить им в старости.

Рядом с ними жил сосед –
Почти что зависти в нём нет,
Обидно только: почему
Другим везёт, а не ему?

Сосед во всё, чем дорожил,
Такой огромный труд вложил,
А дед, что на печи сидел,
Внезапно вдруг разбогател!

И, как-то раз, после обеда,
Старик историю поведал,
Как он Беду смог отвести
И вокруг пальца обвести.

Сосед топор немедля взял
И в лес к дуплу с ним прибежал.
Спросил: - Ты здесь ещё, Беда?
- Да здесь сижу, жива едва!

Закрыл в дупле меня, подлец,
А из еды – один птенец.
Сижу в дупле четыре года,
Да хорошо, крепка порода!

- Беда, - сосед ей говорит,
- Пока душа твоя горит,
Ты к деду старому вернись,
И с его счастьем разберись.

Смотреть на его радость больно,
Аж плакать хочется невольно!
И, чем сильней его накажешь,
Услугу больше мне окажешь!

Беда ответила: - Зачем
Гоняться мне за дедом тем?
Он злой, а ты – наполнен добротой,
Мне хорошо теперь с тобой!

Сосед помчался прочь бегом,
Не знал он, видимо, о том,
Что от Беды не убежать
И что её не нужно звать.

Сломал, к несчастью, две ноги,
Потом дом продал за долги…
Во всех случившихся с ним бедах,
Он обвинял соседа-деда.

                *  *  *
Не ройте яму никому другому -
Вдруг не окажется на дне соломы,
А Вам туда упасть случится ненароком –
Пусть эта сказка будет Вам уроком.