О ребячестве Верлэна

В непринужденности творящего обмена
Суровость Тютчева с ребячеством Верлэна
Скажите, кто бы мог искусно сочетать,
Соединению придав свою печать?

Мандельштам. Источник: не отображается, указан в первой "рецензии"

*

Из сочетаний необыкновенных,
Из тонких музык сладостного плена,
Из разговоров птиц легко познать
Умение души твоей - летать.

Ах, только отчего же звуки эти,
Доступны только полусонным детям,
И затихают там, где жизнь живу,
И в суету уходят наяву?

Мой ветер-дух в саду у юной розы:
Пусть нас поднимут к Тютчеву стрекозы,
Я знаю, он устал молчать, таить,
Он жаждет говорить, любовь дарить!

Я попрошу его, он непременно
Утешит словом мальчика Верлэна,
Ведь жизнь не столь нелепа и груба!
Пусть поцелуи, да, всегда борьба.

Silentium лишь ум, но кто причиной
Ужасного ребячества мужчины?
Приязнь его к Рембо не цель, но средство
Решительно избавиться от детства.

Пусть даже выстрел был, и боль Рембо,
Пусть от такой любви... - помилуй бог!
Пусть даже сердце сердца устыдится -
...но, можно ли в стихах не петь, молиться?




*

на конкурс http://stihi.ru/2021/02/20/9153

Третий тур Мандельштамовского конкурса
Конкурс Поэзии -Ганновер


Рецензии
Но почему Верлэна , когде Верлена? Может неправильная перепечатка Мандельштама? Но у Вас даже "Верлэнв".) Удачи!

Кариатиды Сны   22.02.2021 10:15     Заявить о нарушении
Все правильно, в оригинале М. видимо Верлэна -
орфография сильно поменялась за век...

Валентин Ирхин   22.02.2021 14:03   Заявить о нарушении
Paul-Marie Verlaine (/vɛərˈlɛn/; French: [vɛʁlɛn(ə)] - всё-таки ближе к нашему эу - Верлэун, но У мягче, почти как ю и еле слышно

ver luisant - светлячок, может быть от этого и прозвище Verlaine родовое?

Михаил Просперо   22.02.2021 20:06   Заявить о нарушении
А в конце поставил вместо "в" ошибочного, недоглядел. ВЫ, кстати, в отклике на другую клавишу ошиблись вместо "а" в "когде".

Что касается транскрипции в русском языке французских слов - ну это неизбежное упрощение, у нас и прононс теперь не принят, нонсенс.

Михаил Просперо   22.02.2021 20:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.