Кисть с мазутом

"ДОН-ЖУАН" БАЙРОНА. ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

(Продолжение)

В ИЗОБИЛИИ

Читал он поученья и гомилии,
И жития бесчисленных святых,
Отчаянные делавших усилия
Для обузданья слабостей своих
(Их имена известны в изобилии).

Дж. БАЙРОН.
«Дон-Жуан»

Когда б напрасно делали усилия
Для обузданья слабостей своих
Отшельники (их, точно, в изобилии),
То на земле бы не было святых,
Спасительных чудес и славы их.

19. 11.11 г., вечер


КИСТЬ С МАЗУТОМ

Блаженный Августин, один из них,
Своим весьма цветистым «Искушеньем»
Внушает зависть юным поколеньям.

Дж. БАЙРОН.
«Дон-Жуан»

Не в «Искушенье» – в «Исповеди» он
(С названьем Байрон крепко поднапутал)
Не в области цветистой был силён,
А в смысле правды, истинной, не дутой,
За что ему и слава, и поклон,
А лорду – кисть малярную с мазутом!

19. 11.11 г., вечер


НЕ В ПОВЕСЕ ДЕЛО,
НЕ В ХАНЖЕ...

Когда отец характером повеса,
А маменька – ханжа. Не без причин
В отца выходит склонностями сын.

Дж БАЙРОН.
«Дон-Жуан»

Тут дело не в повесе, не в хонже,
А в том, что Бога продали уже.

19.11.11 г. Вечер

(Продолжение следует)