Ветер несет бронзовые мысли - перевод с польского

Ветер несет бронзовые мысли

мысль очарована моментом
должна как-то полагаться на слово
лететь против ветра
пахнуть сушеными травами
в гербарии памяти
должна жить и позволить  умереть
дабы источник человечества
не познало сухости
диалога бесконечной глубины

Перевод ТАТ

Wiatr niesie spi;owe my;li

mysl zakleta w chwile
musi jakby polegac na slowie
by; lotem pod wiatr
pachniec ziolami
zasuszonymi w zielniku pamieci
musi zyc i pozwolic umrzec
by ;rodlo czlowieczenstwa
nie doznalo suchoty
dialogu nieskonczonej glebi

© Kasia Dominik


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →