Рождественская песня

          
                Вольный перевод со словацкого детской песенки из альбома
           "Velki herci,spievaju malym detom"("Большие артисты поют малым детям")
                текст:Peter Konecny / музыка:Sisa Michalidesova
                https://www.youtube.com/watch?v=OvNcdW61gBo


            
  *    *    *

Стекла расписал мороз
Дивными узорами 
Катится подарков воз
Как же это здорово!
Улицы заснежены
Словно пудрой сахарной
Детскими надеждами
Мир распахнут каждому
Ангелов сияет хор
Солнечными прядками
И не заперт каждый двор
Для гостей с колядками

Припев:
В Рождество любовь над нами
Золотыми искрами
В каждом придорожном храме
Радость тихой пристани
Над домами, городами
Мирный звон разносится
В Рождество Спаситель с нами
На библейском ослике

Мама приготовит стол,
Напечёт всем сладости,
Папа с ёлкою пришёл
Ко всеобщей радости
Вкус любви и калачей
Память лет,что пройдены
Запах хвои и свечей,
Ёлки, Дома,Родины
Помолись,как в первый раз,
Ангелу-хранителю,
Выкрои свободный час
Навестить родителей!

Припев:
В Рождество любовь над нами
Золотыми искрами
В каждом придорожном храме
Радость тихой пристани
Пусть парят над городами
Благодати россыпи
В Рождество Спаситель с нами
На беспечном ослике


Рецензии
Спасибо за перевод замечательной песни!

Раиса Верич Попова   25.02.2021 12:06     Заявить о нарушении