Хафиз
"Дам турчанке из Шираза Самарканд, а если надо, -
Бухару ! В благодарность жажду родинки и взгляда."
Тимур, завоевавший Шираз, услыхал эти стихи и вызвал к себе певца. И когда поэта, одетого в жалкое рубище, доставили к нему, Тимур грозно спросил: «Это ты сулил отдать какой-то тюркской девчонке мои города — Бухару и Самарканд. Да как ты смел?» — «Увы, повелитель, именно так я и дошел до такого состояния», — отвечал поэт, показывая на свои лохмотья. Остроумный ответ спас поэту жизнь.
Гете
Мне и в мысли не входило,
Самарканд ли, Бухару –
Не отдать, отдать ли милой
Это вздор и мишуру.
А уж царь иль шах тем паче –
Разве дарит землю он?
Он мудрее, он богаче,
Но в любви не умудрен.
Щедрым быть – тут дело тонко,
Город дарят неспроста:
Тут нужна моя девчонка
И моя же нищета.
Хафиз и Гете
© Copyright: Кямран Рустамов, 2021
Свидетельство о публикации №121022004111
Свидетельство о публикации №121022004111
Рецензии