Je n ai pas peur

Художественный перевод на французский
(К сожалению, сайт не отображает диакритические знаки французского алфавита)

Que passe-t-il dans le monde et qui est responsable
Qui pourrait-on croire ? Il y a une seule reponse ;
Le dieu abandonne, l’angoisse insupportable,
On attend un miracle dans les prochaines annonces.

Mais dans ma couronne de lumiere, je n’ai pas peur,
Dans les bras de maman, je fuis le chagrin ;
On ne peut pas couvrir mes oreilles et mes yeux,
C’est notre monde a nous et il est divin.

C’est l’heure d’ouvrir son coeur, son ame et son visage,
Le peuple sera uni, l’amour aura gagne,
Nous sommes de la lumiere passant par les nuages,
Sauver notre planete est notre destinee.

Mais dans ma couronne de lumiere, je n’ai pas peur,
Dans les bras de maman, je fuis le chagrin
On ne peut pas couvrir mes oreilles et mes yeux,
C’est le monde a nous et il est divin.


Оригинальный текст:

Что в мире происходит и кто за нас в ответе?
Кому сегодня верить? Ответ на все один:
Забыли мы о Боге, душа полна тревоги
Стоим мы на пороге, волшебных ждем вакцин

А моей короне не страшен вирус
Я руками мамы от бед укрылась
Маской не закрыть мне глаза и уши
Никому не дам я свой мир разрушить

Пора нам всем проснуться, открыть сердца и лица
Весь мир объединится, любовь сильнее тьмы
Рожденные быть светом теплом в небе согреты
Спасем нашу Планету ведь кто если не мы

А моей короне не страшен вирус
Я руками мамы от бед укрылась
Маской не закрыть мне глаза и уши
Никому не дам я свой мир разрушить