Боярышник

Маша Бубенцова
Сказать, сестрицы, не смогу,
Как сладко слушать на лугу
Весёлый голос мая.
Он жениха с невестой свёл.
Любовь их принимая,
Боярышник зацвёл.

Принарядился старый дом,
А птичий щебет за окном
Согласной песней льётся.
Кто жениха с невестой свёл?
Взгляните, у колодца
Боярышник зацвёл.

Томит и нежит аромат.
Пусть не приходит скорбь утрат
В укромную обитель!
И пусть навек влюблённых свёл
Их добрый покровитель!
Боярышник зацвёл.


© Copyright: Маша Бубенцова, 2021
Свидетельство о публикации №121021804245
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Маша Бубенцова
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Маша!
Красивый ритм и рифма. И сразу куда-то в средние века уносит...
Только вот маленькое уточнение про аромат...
У цветущего боярышника соцветия имеют весьма неприятный запах: запах гниющего мяса или рыбы...
Вот незадача...
Или это не так и важно?..

Виктория Тамарина   04.07.2022 13:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Забавно, Виктория!
Невольно подумала, что вот так же бывает и со средними веками: мы думаем, что имеем о них представление, но какими они были на самом деле? Так и я: всегда наблюдала осенью, в период почти уже зрелости, а про цветущий ничегошеньки на личном опыте не знала.
Ну, пусть у нас будет Боярышник Бубенцовский, сорт, выведенный в лаборатории "На куличиках"! Он пахнет совсем уже не тухлятиной, а все приворотные свойства при этом сохраняет.

Маша Бубенцова   04.07.2022 14:19   Заявить о нарушении
"Густой аромат роз наполнял мастерскую художника, а когда в саду поднимался летний ветерок, он, влетая в открытую дверь, приносил с собой то пьянящий запах сирени, то нежное благоухание алых цветов боярышника. С покрытого персидскими чепраками дивана, на котором лежал лорд Генри Уоттон, куря, как всегда, одну за другой бесчисленные папиросы, был виден только куст ракитника - его золотые и душистые, как мёд, цветы жарко пылали на солнце, а трепещущие ветви, казалось, едва выдерживали тяжесть этого сверкающего великолепия;" (Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея").

Маша Бубенцова   04.07.2022 19:37   Заявить о нарушении
Описание красивое...
Возможно неточность перевода или просто какая-то ошибка...
У боярышника соцветия белые и довольно невзрачные...
А какие деревья или кустарники имеют алый цвет?.. разве что отдельные виды шиповника и дальневосточная айва (действительно алые цветы...), но кустики низкорослые...
Я встречала в переводах кулинарных рецептов ошибки опасные для жизни, когда вместо плодов рябины в русскоязычном тексте говорилось о плодах бузины (а она несъедобна и даже ядовита для человека...)

Виктория Тамарина   04.07.2022 21:15   Заявить о нарушении
* конечно имела в виду именно соцветия, а не сами деревья и кустарники...

Виктория Тамарина   04.07.2022 21:18   Заявить о нарушении
Ну, тогда это прекрасный новый сорт "Бубенцовский Поэтический" с районированными приворотными свойствами! ))

Виктория Тамарина   07.07.2022 14:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Маша Бубенцова