Saturnus - Litany Of Rain

(Вольный перевод текста песни группы SATURNUS,2012)

ЛИТАНИЯ*ДОЖДЯ

Как неверный я плачу.
Словно старец на грязном одре я.
Дар любви мной утрачен.
Над чем мёртвые встали деревья?

Храбрый маленький огонёк,
Я увидел под дубом тебя.
Мне бы имя узнать твоё.
Танец твой вскинул пламя плаща.

ЛитАния дождя над гробом без земли...

Я - как странник в дороге.
Опоздал одинокий.
Тьмы созданье какое
Себя явит во гневе?
И на что указали
Пальцы мёртвых деревьев?

Тихий маленький огонёк,
Был ты, вправду, передо мной?
На позор ты меня обрёк.
Я преследую призрак твой.

ЛитАния дождя над гробом без земли...
2021


*Литания - молитва из повторяющихся воззваний


Litany Of Rain
(SATURNUS,2012)

Like a faithless I weep
Like an old man in his final, filthy bed
What love was ever mine to keep?
Over what do the trees stand dead?

Brave little flame
I really saw you below the oak
Whilst wondering to thy name
Your dance plumed the fires of your cloak

The litany of rain upon, an earthless coffin...

Like a stranger on the path
Like a lonely man that lingers
What dark creature will reveal it's wrath?
To what do trees point barren fingers?

Silent little flame
Was it really you before my face?
Why burden me with such a shame
Forever your ghost to chase?

The litany of rain upon, an earthless coffin...