Moonlight kissed -Целует Лунный свет- Poets Of The

Poets Of The Fall -Moonlight kissed
Целует Лунный свет (эквиритмический перевод)
*http://www.youtube.com/watch?v=rVZzQGRTT7c

 
Споря, тени и свет
Делят туман.
Голоса улетают,
Словно обман,
В эту ночь, что целует
Лунный свет
 

Двор туман заманил,
Бесстыдно затих,
Медом землю залил,
Цвета приглушив.
Мягко Мир исказил,
Всем угодив.
Память эту не изменить и шаг Судьбы не унять,
Не желая пылинку забыть и лишь бы не опоздать.
 

Тень как пальцы руки
Лежит на снегу
Теплый свет вдалеке
Коснуться могу
Словно смерти в окне
Безмолвна сцена

Но слова мои бледнеют, словно страсти соль,
Злость обиды не одолеют и вызовут боль.
Этот вечер заколдован:
Всё наоборот идет и
Паутина лжи
Забвение рисует,
Правда - лишь в глазах,
И их целует
Лунный свет.


Новый день приходит -
Смеется в лицо.
Боли шепчет секрет -
Гоню на крыльцо,
Выжигая, следы
Потерянной жизни.
 

Вновь запах лета слышу в твоих волосах,
И может магия снять боль и страх.
За окном бурлит туман согретый,
Восхищайся жизнью этой
И волной играй как летний юный ветер.
На свету с деревьями танцуя,
Лаская, пусть тебя целует
Твой лунный свет.