Псалом

Осеняется Божьим крылом
Путь земной от рожденья до смерти.
Обновляется жизнь на рассвете,
Шелест ветра звучит как "Шалом!",

Всетворящее Слово Твое
Процветает под солнцем вовеки,
Нас питает, как вешние реки.
На два голоса с Богом поем.

Тихих песен плету кружева,
Заплетая в них зиму и лето,
И в потоках закатного света,
В шуме сосен приходят слова.

Все проходит. Мы тоже уйдем.
След земной заметет белым снегом.
Увлекает в открытое небо
Песнь души - вдохновенный псалом



«Шалом!» Это слово может иметь очень много значений в современном иврите. Но что оно значит в библейском иврите?
Его корень прежде всего означает не мир, а полноту или целостность.
То есть само это слово значит не столько покой или мир, сколько полноту, целостность, завершённость. И следовательно, «шалом» — это общее благополучие, целостность жизни, целостность разума, тела, духа.
Прекрасный стих из Исаии 26:3 на иврите звучит следующим образом: «Йэцер самух тицор ШАЛОМ ШАЛОМ, ки бэха батуах».
«Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он».
Совершенный мир на иврите — это «шалом шалом». То есть, шалом — это не просто мир, но благополучие, это целостность. Это не полнота в том смысле, что кто-то, иначе говоря, переполнен. Но жизнь, которая благословенна, — это жизнь в шаломе. Это мир, потому что всё хорошо.