Иссё. Хокку. 1. En

Марина Чиянова
Видели всё на свете

Мои глаза — и вернулись

К вам, белые хризантемы.


My eyes have seen the
Whole world, and they are back to
You, white chrysanthemae.

(c) Issyo

(c) translated into Russian by V.Markova

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121021405358
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Дивные переводы, прочувствованные... И ещё Вы, судя по всему, хорошо знаете английский... Уловили и сохранили мысли и настроение авторов источников, взятых для перевода.

С добринками...

Эля Мусина   14.02.2021 19:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!

Марина Чиянова   14.02.2021 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →