Эмили Дикинсон Of Course I prayed 376

Конечно, я молилась,
Меня Ты слышал, Бог?
Звук птенчика в эфире
И стуки лёгких ног.
Тебя я умоляла,
Чтоб взял мой разум, мысль,
Ведь есть, я точно знаю,
Совсем другая жизнь.
Дай мне всего лишь атом,
Той жизни, - этот мир -
Смесь боли и страданий,
Как Страшный суд живым.

376

Of Course—I prayed—
And did God Care?
He cared as much as on the Air
A Bird—had stamped her foot—
And cried "Give Me"—
My Reason—Life—
I had not had—but for Yourself—
'Twere better Charity
To leave me in the Atom's Tomb—
Merry, and Nought, and gay, and numb—
Than this smart Misery.


Рецензии