Про здоровье

Мама мне твердит сутра,
Чистить зубы всем пора,
Чтобы дыханье было свежим,
Словно я расту невежей!

Папа вечером внушает,
Что помыться не мешает,
Я не спорю, папа прав,
В ванную несусь стремглав!

Брат мне тоже подсказал:
«Мой руки, когда ходишь в зал!»;
Они теперь как гладкий шёлк,
И попали в мой стишок!

Мне сестра сказала строго,
«Овощи – наша подмога!
Будешь есть их каждый день,
И играть будет не лень!»


Теперь я стала здоровей,
И чище и активней,
Только семье не говори,
Как их советы дивны!

Данное стихотворение — литературный перевод, ниже представлен оригинал:

Mum says I have to brush my teeth
In the morning and at night.
They look and taste much better;
But I hate it when she’s right.

Dad says I have to take a bath
And wash my body well.
I do feel nice and clean and fresh,
But now he’s right as well!

My brother says I have to wash
My hands to keep them clean.
He’s right, my fingers feel so good
Without dirt in between.

My sister says I have to eat
Some vegetables each day.
She’s right, I have more energy
To run and walk and play.

I feel more healthy and I’ve got
Much better teeth and skin.
Don’t tell them that I think they’re right –
I hate it when they win!
Gillian Craig