Этой ночью птицы, словно в забытьи,
Распевали песни звонкие свои.
Как оркестр, рассевшись где-то по ветвям,
Нежную сонату исполняли нам.
От ночных маэстро чистый звук летел;
Инструментом личным каждый там владел!
Пели до рассвета и до хрипотцы,
А потом проснулись новые певцы.
Не одна я нынче в песни влюблена:
Из-за туч выходит ясная луна,
Проявляя к песням явный интерес,
То и дело смотрит со своих небес.
Кажется, все ноты знает наизусть:
То глядит с улыбкой, то впадает в грусть,
То прикроет око, то опять полна...
Истинный ценитель, видимо, она.
...Так ласкал мне душу тот напев ночной,
Побратавшись явно с грустью потайной.
Перевёл с лезгинского Евгений Чеканов
Ночные мелодии
© Copyright: Теране Оруджева-Керимова, 2021
Свидетельство о публикации №121021204429
Свидетельство о публикации №121021204429
Рецензии