Sie war ein Bluemlein huebsch und fein,
Hell aufgeblueht im Sonnenschein.
Er war ein junger Schmetterling,
Der selig an der Blume hing.
Oft kam ein Bienlein mit Gebrumm
Und nascht und saeuselt da herum.
Oft kroch ein Kaefer kribbelkrab
Am huebschen Bluemlein auf und ab.
Ach Gott, wie das dem Schmetterling
So schmerzlich durch die Seele ging.
Doch was am meisten ihn entsetzt,
Das Allerschlimmste kam zuletzt.
ein alter Esel frass die ganze
Von ihm so heiss geliebte Pflanze.
Она была цветком златым,
И солнце любовалось им.
А мотылек летал блажной
И на цветке висел порой.
Жужжала пчелка над цветком,
Нектар хватала хоботком.
Жук тоже жаловал цветок,
Облапав жадно стебелёк.
О, Боже, мотылек страдал,
Когда всё это наблюдал.
Но старый прискакал осёл
Цветок прекрасным он нашёл,
И вмиг сожрал чужое счастье,
У каждого свои пристрастья.
Вильгельм Буш Sie war ein Bluemlein huebsch und fe
© Copyright: Марина Русова, 2021
Свидетельство о публикации №121020906204
Свидетельство о публикации №121020906204
Рецензии