На теплые слова ты будь щедрей,
Пусть маслом растекаются по сердцу
Тех,кто и сам откроет в душу дверцу.
Любовь - надежный оберег младенцу
И неприступных делает добрей...
( перевод с украинского языка )
( построчный перевод )
Щедрее будь на мягкие слова,
Пусть маслом растекаются по сердцу
Того,кто и без слов ценит всё это.
Любовь - нежного птенца в гнёздышке
И даже самых мужественных согревает...
автор Олена Лоза (2017г.)
ЩЕДРІШИМ БУДЬ...
Щедрішим будь на лагідні слова,
Хай маслом розтікаються по серцю
Того,хто і без слів цінує все це.
Любов - пташа тендітне у кубельці,
Та навіть наймужніших зігріва...
Щедрее будь.. , перевод с укр. языка
© Copyright: Виталий Каранюк, 2021
Свидетельство о публикации №121020903413
Свидетельство о публикации №121020903413
Рецензии