Перевод с испанского, Гарсиа Лорки "Гитара"
Заплакала гитара безутешно,
её ничто не в силах усмирить.
Потонут звуки в темноте кромешной,
утихнет боль, и дальше будем жить.
Так плачет над водой вихрастый ветер,
так снегопад ласкается к земле,
наступит день и день тот будет светел,
печаль застынет нотой в хрустале.
Горячий южный берег ждёт прохлады,
камелии поникли на песке,
гитара плачет, - значит ей так надо,
позволь сгореть до тла твоей тоске.
Гитара
© Copyright: Елена Новикова Юр, 2021
Свидетельство о публикации №121020805835
Свидетельство о публикации №121020805835
Рецензии
Елена, добрый день!
Поздравляю вас и сердечно благодарю за участие в нашем конкурсе!)
Спасибо за чудесный перевод Гарсия Лорки!!!
С самыми теплыми пожеланиями и надеждой на
дальнейшее сотрудничество!
С уважением, Дарья Симонова
Елена Новикова Юр 07.11.2024 05:46 • Заявить о нарушении
Поздравляю вас и сердечно благодарю за участие в нашем конкурсе!)
Спасибо за чудесный перевод Гарсия Лорки!!!
С самыми теплыми пожеланиями и надеждой на
дальнейшее сотрудничество!
С уважением, Дарья Симонова
Елена Новикова Юр 07.11.2024 05:46 • Заявить о нарушении