Мистика священных книг

Религия переводит в сознание и в быт то, что в мистике непосредственно переживается и открывается.
           Н. А. Бердяев

;
СВЯЩЕННЫЕ КНИГИ

Книги – это уникальная портативная магия.
               Стивен Кинг


В религии каждой были тексты
Центральные, как стержень веры.
Там мира сотворению место
И этики, морали меры.

Там мудрость предков для потомков,
История царей, народов,
Чтоб избежать ошибок новых -
Там “можно” и “нельзя” основы.

По ним учили прямо с детства -
Идеи так врастают в душу
И в море жизни - это средство
Для многих выбраться на сушу.

Но есть различие в подходах
И обучению в религиях:
В одних - ты спорить можешь с богом,
В других - заучиваешь линии. 

В одних - читать должны вы сами,
Вникать в детали скрыты смыслы,
В других - картинки с витражами
И повторения молитвы.

Так было, есть и видно будет
Пока живут на свете люди.
И книги есть, о них не судят,
Да и какие из нас судьи…
;
КНИГА МЁРТВЫХ ЕГИПТА

Если не исправишь зло, оно удвоится.
            Египетская пословица

Путеводитель в лучший свет,
Набор инструкций и советов,
Что можно делать, а что нет
И гимнов славные куплеты.  (1)

Были законы и запреты,
Что можно ими что нельзя.
И пред Осирисом ответы
Держать. Он грозный судия.

Папирус в свитках, много глав
Лежал в гробнице в изголовье,
Усопших там святой устав
Для новой жизни там пособие.

Там привороты и проклятия
Хорошим духам и плохим.
Жрецов магическим заклятием
Печатью ритуал храним.

Цивилизацией древнейшей
Египет был и неспроста -
Впервые там у всех умерших
Была бессмертная душа.

Считалось этот документ
К суду Осириса предъявят
И бог решит тогда в момент
Куда усопшего отправят.

Отчёт умершего - основа:
Как жил, что делал, где грешил.
Ругал отца иль фараона,
Иль воровал, иль много пил.

Прелюбодействовал, быть может,
А может трусил или лгал.
Никто судье солгать не может
Как жил, что думал, кем ты стал. 

Затем идёт научный опыт:
Кладётся сердце на весы
А мерой веса нет другого,
Там страуса перо лежит.

И если сердце перевесит
Под тяжестью грехов своих,
Там «пожиратель» есть на месте
И сердце слопает он в миг. 

На бегемота он похожий,
Так начинается путь в ад...
На сердце вашем тяжесть тоже?
Осирис будет очень рад.

Судил он душу.  Ел он тело;
Чтоб им не встретиться уже.
И мумии не сделать дело -
Скитаться навсегда душе.

Вот Книга Смерти - Знаменатель
При жизни сделанных всех дел,
Диплом, а также указатель
На справедливости удел.


(1) Книга мёртвых в Древнем Египте - сборник египетских гимнов и религиозных текстов.  Относятся ко времени расцвета культуры при XVIII династии (1550—1292 годы до н. э.).


;
ВЕДЫ

«Доступ к Ведам — это великая привилегия этого века в сравнении со всеми предыдущими столетиями».
              Роберт Оппенгеймер
               

Русскоязычному понятно
Значение слова, а оно
Санскрита главная основа,
Его священное письмо.   (1)

Не существует у индусов
Древнее записи другой.
В них ритуалы, где по вкусу
Найдёт себе почти любой.

Тысячелетия до Христа
Родились Веды, так считают,
И тысячу лет шли “с уст в уста” -
Слов божества не забывают.

Лишь те, кто “дважды был рождён”,
Могли читать, учить те Веды -
Три высших касты тех времён
Достойны были той победы.   (2)

Их содержание - литургия,
Обряды, гимны, мантры все…
Но мантры есть ещё другие, -
Там информация - в стихе.

Запомнить стих намного проще,
Знакомы с этим фактом все.
Гомер об этом слышал тоже,
Для Вед удобный стиль вполне.

Мне странно это, но буддизм
Все Веды просто отвергает.
Их сохранил нам, индуизм,
Где этот текст весь почитаем.

Итак, есть Веды основные;
Есть комментариев “талмуд”.
В них часто мысли непростые,
В кругах учёных часто чтут.

Там вся энциклопедия знаний ,
Архитектуры и письма,
Есть астрономии названий
И математики дела.

Там есть раздел о медицине,
О химии идет там речь.
Политика и войн причины
И философия там есть.

Своё оправдывают имя -
В тех Ведах мудрости есть клад.
Для многих Веды есть святыня,
А есть, кому - в науку вклад.


(1) Веды - сборник самых древних священных писаний индуизма на санскрите
Санскритское слово veda  означает «знание», «мудрость» и происходит от корня vid-, «знать»,  «ведать», «видеть», т.е «ведающий» как знаток и как повествующий «знающий».

(2) Традиционно правом слушать, изучать и читать Веды, обладали лишь «дваждырождённые», — представители трёх высших варн (брахманы, кшатрии и вайшьи). Представителям низших каст, женщинам и иноверующим (варварам) вышеперечисленное запрещалось.


;
КНИГА ПЕРЕМЕН - И-ЦЗИН

Когда бегущая вода встречает на своем пути преграду, она останавливается, увеличивает свой объем и силу и потом переливается через нее. Следуйте примеру воды: остановитесь и увеличьте свою силу до тех пор, пока препятствие не перестанет мешать вам на вашем пути.
         И Цзин (Книга Перемен)


Древнейший философский текст -
На гексаграммах был построен
Известен - “Книгой Перемен”  (1)
Для предсказаний был пригоден.

Символика там не простая,
Там символов всех выбор прям -
Все ситуации объясняют
Взаимодействием Инь и Ян.

Там шестьдесят четыре схемы
Из линий цельных, штриховых
Псевдослучайных переменных
Плюс афоризмы, есть для них.

По ним гадают очень точно
Для каждого и для миров,
Но комбинаций тех истоков
Никто пока понять не смог.

О них знал Лейбниц и невольно,
Он был настолько поражён -
Двоичный код Инь-Ян и только
В таблицу ДАО был внесён.

Теория чисел, вероятность
И диалектика сама,
Что было, будет или стало…
В таблице кладези ума.
 
Там шестьдесят четыре темы
Из ситуаций жизни всей;
По шесть вопросов в каждой схеме -
Ответ - в душе найдёшь своей

Они в глубинах подсознания,
Где медитация, гипноз
Душе поможет дать признание
На каждый каверзный вопрос.

Психолог Юнг, любимец Фрейда
Там получил на всё совет,
С психоанализом он сверил -
И-цзин точнее дал ответ!

"Познай себя" твердил Сократ;
И-цзин к тому же призывает.
Её таблица, ключ от врат -
В души глубины проникает.

Есть те, которые считают,  (2)
Что комбинации верны -
Спираль двойную объясняют
И ДНК - а в ней и мы!      (3)
Все шестьдесят четыре схемы
Двойной спирали есть двойник -
Три тысячи лет все неизменны…
В генетике есть ДАО миг!


(1) И-цзин - наиболее ранний из китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 г. до. н. э. и предназначавшийся для гадания, состоит из 64 гексаграмм.
 
Карл Густав Юнг (1875 -1961)
швейцарский психиатр, основоположник аналитической психологии.
К.Г.Юнг написал предисловие к  И-Цзын, где он отметил, что он: “глубоко сознавал культурно-историческое значение обработки и изложения "И Цзин", которым нет равных на Западе и по уровню психологической ценности.”

(2)  DNA and the I Ching, Johnson F. Yan - китайский учёный занимающийся компьютерной химией и интерпретацией ДНК

(3) ДНК - Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) - макромолекула (одна из трёх основных, две другие — РНК и белки), обеспечивающая хранение, передачу из поколения в поколение и реализацию генетической программы развития и функционирования живых организмов


;
ГДЕ СВЯЩЕННЫЕ ТЕКСТЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ?

Творите о себе мифы. Боги начинали только так.
            Станислав Ежи Лец

Я не могу понять причины -
В цивилизации древних греков
Ни в Спарте, Дельфах, ни в Афинах
Священных текстов следов нету.

Да, есть песни от Гомера,
Есть мифы, что мы все читали.
Трагедии есть, для нас примером,
Но текстов нет у них сакральных.

Но были храмы, приношения
Во имена богинь, богов...
А как молились все со рвением
Где литургии их остов? 

Была ли общая молитва
Для всех жрецов от Аполлона?
Как поклонялись все Афине
Что приносили к Зевса трону?

Всё описали их философы
От атомов и до небес.
И как гигзаметр входит в строфы,
Как жить с моралью или без.

Что за религия такая,
Без указания богов,
В особом и святом писаниях?
Кто дал им правила основ?

Как жили без Корана, Библии,
Без Торы или без Талмуда?
Да, есть вопросы у нас длинные,
Но нет священных книг оттуда?
;



ТРАКТОВКА ВЕТХОГО ЗАВЕТА

Одним и тем же мозгом мыслить и верить?
            Станислав Ежи Лец


Завета Ветхого трактовка
Четыре уровня имела -
Для тех, кто видит только слово
И тем, кому до смысла дело.

На первом уровне - буквальном,
Что Он сказал - в том есть и правда.
Другого мнения не надо
И для ленивых то отрада. 

Есть те, кто ищет скрытый смысл
Намёк на то, пример на это.
В них аллегорией дышит мысль
И в этом суть всего Завета.

Есть уровень для знатоков,
Кто древней мудрости обучен.
У них фундамент всех основ
У них подход почти научен.

А есть последний - он особый:
Лишь посвящённым в Каббалу
Откроется им смысл новый,
Мистический подход к Нему.

Открыт он лишь для посвящённых,
Лишь им понятен разговор.
Куда нам тёмным, несмышлёным,
У нас не выйдет с ними спор.

Завета Ветхого трактовка
Четыре уровня имела -
Для тех, кто видит только слово
И тем, кому до смысла дело.

;


МИСТИЦИЗМ КАББАЛЫ

Зачем я живу? Без науки каббала невозможно (1) ответить на этот вопрос.
                Михаэль Лайтман

Есть мистика в Иудаизме,
Что открывает дверь к Творцу,
Она раскроет тайны смысла,
Что  Тора скажет мудрецу.

Зачем живём и Землю топчем?
Что Бог хотел нам приказать?
Открыть все скрытые законы
И как природу нам понять?

Есть Каббалы течений много -
Менялось русло много раз,
Но современная основа -
О ней пойдёт сейчас рассказ.

Смотри эпиграф наверху,
Где точный перевод даётся –
Сегодня чтим мы каббалу,
Что философией зовётся.

Звучит на греческом с тех пор,
Как Пифагор его озвучил.
Я не хочу вдаваться в спор,
Мне Каббала есть частный случай.   (2)


Её нельзя учить отдельно -
Как дополнительный урок,
Когда изучишь все деления,
Иудаизм постигнешь впрок.

Согласно этому учению -
Проблемы в мире оттого,
Что мы живём по настроению,
А не велению Его.

У каждого из нас задача
И для неё мы созданы,
Без Каббалы никак, хоть плача
Задачу не узнаем мы.

А лишь узнав её мы сможем
Ей жизнь и душу посвятить -
Себя спасти и мир весь тоже…
Так Каббала всех учит жить.


(1) Каббала х религиозно-мистическое, оккультное и эзотерическое течение в иудаизме.
2) В одной из трактовок, каббала - «особая наука» о мироздании, содержащая базовый механизм познания окружающего мира и смысла существования человека.

;


МИСТИКА БИБЛЕЙСКОГО КОДА

Каждый человек - как буква в алфавите: чтобы образовать слово, надо слиться с другими.
               Еврейская пословица

Библейский Код известен также
Под Кодом Торы широко,
И разгадав его - покажешь
Пророчеств вещих большинство.

Берете вы страницу Торы
И выбираете число,
По счёту - буквы клеят слово
Из слов - послание дано.

Нашли теперь там предсказание
О смерти Кеннеди двоих,
И покушение на Садата,
О Гитлере есть тоже штрих.

Там башней-близнецов в Нью Йорке
Дана печальная судьба
От самолётов. Хоть не спорьте -
Всё знает Библия сполна.

Как объяснить, как разобраться -
Ведь тексту много тысяч лет,
И неужели Он пытался
Сказать, что будет, а что нет?

Во-первых, дали объяснения
Лишь тем событиям, что прошли...
И никакого освещения
На то, что светит впереди.

Есть у иврита одна тонкость -
Не пишут гласных вообще,
И догадайся если можешь,
Что больше нравится тебе. 

Сейчас в любом огромном тексте
Всегда найдётся вариант:
Изюминки составят вместе -
Вот предсказания талант.

Уже проверено - Толстого
"Война и Мир" была взята
И предсказания также кодом
Извлечены — вот вся мечта!

Что в Торе есть для нас послание -
Не новость, старая молва.
Об этом говорит предание,
Об этом учит каббала.


;
КНИГА МЁРТВЫХ ТИБЕТА

Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.
              Станислав Ежи Лец

Свет в конце тоннеля уже не тот.
                Геннадий Малкин

Уже ей больше тысячи лет
Той книге мудрости тибетской.
А в ней, похоже, есть ответ
Вопросу, что совсем не детский.  (1)

Когда уходим в мир другой,
Куда сознание уходит?
Берём ли в землю мы с собой
Или с душой на небе бродит.

С последним воздуха глотком,
Что отражается в сознании?
Мы понимаем, что умрём?
Что есть последнее желание?

Её сам Карл Г. Юнг читал    (2)
И комментарии оставил -
О “просветлении” узнал
В "час смерти”, как одно из правил.

Тот свет в тоннеле видят те,
Кто смерть клиническую знал,
Как утверждением в правоте
Тибетской мудрости финал.

Наука это объясняет -
Так просто умирает мозг,
Галлюцинации влияют...
Тибет другой даёт итог.

Там есть этапы умирания
И воскрешения для души,
Реинкарнации влияние
И воплощения в тиши.

Карл Юнг потом признался многим,
Что он “прозрел”, когда прочёл...
Что после смерти есть дороги -
Неплохо б знать нам всем  том.


(1) «Тибетская книга мёртвых» — наиболее распространённое на Западе название тибетского буддийского текста «Бардо Тхёдол».  Содержит подробное описание состояний-этапов (бардо), через которые, согласно тибетской буддийской традиции, проходит сознание человека начиная с процесса физического умирания и до момента следующего воплощения (реинкарнации) в новой форме.

(2) Карл Густав Юнг - швейцарский психиатр и педагог, основоположник одного из направлений глубинной психологии — аналитической психологии. С 1907 по 1912 год был близким соратником Зигмунда Фрейда



 
ОРИГИНАЛ И ПОЯСНЕНИЯ


Чтобы добраться до источника, надо плыть против течения.
              Станислав Ежи Лец


Всегда и всюду объяснения
Объёмом больше в много раз
Оригинала.   И об этом
Пойдёт сегодня мой рассказ.

Талмуд (2) намного больше Торы (1),
И оба больше, чем скрижали.
Любая формула Ньютона
Компактней, чем о ней писали.

Христа учение очень просто,
А сколько писано о нём?
И если подлинник вам сложен,
Как много кормятся на том? 

(1) Торой называют всю совокупность иудейского традиционного закона.
(2) Талмуд - многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма


;

ПЕРЕВОДЫ С ПЕРЕВОДА

Я напевал себе колыбельную по-турецки, но не мог заснуть, потому что не знаю турецкого.
              Станислав Ежи Лец


Одни хотели бы понимать то, во что верят, а другие — поверить в то, что понимают.
              Станислав Ежи Лец


Учили нас всегда искать
Везде, во всём первоисточник.
А если нет?  Не доверять
Тем, кто транслирует неточно.  (1)

Читали Пушкина ли вы
На языке другом, не русском?
Совсем не так он прозвучит
В английском или же французском.

Дантесу было не понять
Что убивал он Вдохновение,
О, если мог он прочитать,
Как мы то - "чудное мгновение"!

Теперь представьте - перевод
Был переписан с перевода,
Кому не важен мысли ход,
С своей идеей и подходом.

Где изменён язык и слог,
И главы на местах неточных.
И нет редактора, кто б смог
Прочесть, сравнить первоисточник.

А если тот перевод ждал тысячу лет,
Чтоб быть изданным,        (2)
Когда другой есть взгляд на Свет,
И мир уже не первозданный... 

Так повторялось сотни раз
И сотни лет с другим творением -
Зовётся Библией сейчас!
Христос читал бы с удивлением.

Таков «рогатый» Моисей
У Микеланджело в скульптуре.
Так думали - ведь он еврей,
А в перевод «рога» ввернули. (3)

Дословно - «свет он излучавший»
«Лучи» перевели «рога»...
Простим художнику.  Ваявший
Пророка, он не знал тогда.

Ошибки были в переводе,
А смысл менялся навсегда -
Так «молодую деву» вроде,
Как «непорочную» тогда.   (4)

Ошибки эти получались,
У тех, кто Библию читал
И переводу доверялись,
А перевод не Бог писал.


(1) Кроме четырех, вошедших в Новый завет, существовали евангелия Петра, Андрея, Варфоломея, Филиппа, Якова, двенадцати апостолов, два евангелия Фомы, совершенно разные по содержанию, и еще одно Евангелие от Марка

(2) В России Священное Писание появилось на русском языке на год позже перевода "Капитал” Маркса
В 1876 году впервые вышла из печати полная русская Библия. Этот перевод получил название «синодального», так как был издан под руководством Синода

(3) Перевод на латынь Вульгаты (Общепринятой Библии) был официальным текстом Католической церкви в течение полутора тысячелетий (с 382 по 1979 год), но в нем содержалась курьезная ошибка. Выражение keren or, которое на иврите означает сияющий лик Моисея, было ошибочно переведено как «рога». Это была бессмыслица, но кто усомнится в священном тексте?

(4) В Старом Завете употреблено слово "almah" ("молодая женщина"), а не "bethulah" ("девственница"). Однако, в третьем веке до нашей эры ученые мужи перевели еврейское слово "almah" на греческий язык как "parthenos". Таким образом, "молодая женщина" на иврите превратилась в "девственницу" по-гречески, и с тех пор она осталась девственницей в переводах по всему миру. Так, благодаря неправильному переводу, появилось понятие "непорочное зачатие”
;



ГОРЯТ ЛИ РУКОПИСИ?

Рукописи не горят...
     Воланд, Мастер и Маргарита, М. Булгаков

Горели рукописи часто.
Сжигали их и их творцов,
Но это было всё напрасно -
Они нашли своих чтецов.

Сжигал китайский император,  (1)
Сжигал Вселенский их Собор, (2)
Горел Талмуд, хотя Соавтор    (3)
С небес считал, что - перебор.

Савонарола жёг историю
Философов и мудрецов. (4)
В Гранаде кардинала волею
Сожгли сокровища отцов.

Костер у Оперы Берлина
Под речи Геббельса о том,
"Арийская родится лира
Когда еврейскую сожжем".

Сжигали цвет литературы
И философии труды -
В огне немецкая культура
И гениальные умы.

Сжигали Маркса и Эйнштейна
Ремарк и Фрейд, и Генрих Манн,
Все не арийские плебеи,
И тысячи книг огонь сожрал.

Не только книги пострадали,
У многих авторов судьба
Огонь, Сибирь они познали,
Кому жара, кому тайга...

Возможно, книги не горят!
Их авторов убрать попроще -
Их светлый ум, их ясный взгляд
И в жизни их поставить точку.

Но живы книги, их герои.
Есть память, был и Самиздат...
Читаю книги я запоем,
И верю - книги не горят!


(1) Один из наиболее ранних «библеоклазмов» устроил китайский император Цинь Ши Хуан в 221 г. до н. э. Учёных же он велел живыми закопать в землю.

(2) 63-е правило Шестого Вселенского собора:
"Повести... врагами истины лживо составленные, предавать огню.

(3) Католическая церковь в Средние века неоднократно публично сжигала Талмуд. Талмуд в последней половине шестнадцатого столетия был публично сожжен не менее шести раз

(4) При диктаторе Флоренции с 1494 по 1498 Савонароле практиковался костёр тщеславия.

(5) В 1499 году в Гранаде кардинал-инквизитор Хименес де Сиснерос отдал приказ о сожжении всех арабских манускриптов, за исключением медицинских.