Фудзивара-но-Митимаса. Поэт появился на свет в 992 году. Он принадлежал к знаменитому клану Фудзивара. В 14 лет будущий поэт начал придворную карьеру, получив низший чин в тогдашней чиновничьей иерархии В 1011 году он стал слугой принца Итёдзе. Когда тот стал императором, Матимаса был повышен в звании, однако, спустя всего восемь дней после этого со службы. Причиной тому послужил его роман с принцессой Масако …
Има ва тада
Омои таэнан
То бакари во
Хито-дзутэ нара дэ
Иу йоси мо гана.
Когда бы мог, к послам не прибегая,
К Тебе приблизиться хотя бы на мгновение,
Я написал бы о любви стихотворение
И обронил его у ног Твоих, родная …
Театр Мыслей. Мой Японский - 6
© Copyright: Сергей Нестеров 7, 2021
Свидетельство о публикации №121020605881
Свидетельство о публикации №121020605881
Рецензии
Японский знаю в совершенстве, словно ёж,
Друзья меня теперь не ценят ни на грош:
«Ма Ка Ки, Су Ки!» по-японски говорю,
Не понимают, их люблю, боготворю…
Пётр Гарташкин 07.02.2021 08:48 • Заявить о нарушении
Друзья меня теперь не ценят ни на грош:
«Ма Ка Ки, Су Ки!» по-японски говорю,
Не понимают, их люблю, боготворю…
Пётр Гарташкин 07.02.2021 08:48 • Заявить о нарушении