Ищу тебя

Даниил Семёнов
Поэтический перевод
стихотворения
Николая Васильева*


Всюду голосом ведомый
Зримой поступью природы,
Я твои ищу следы...
Лунный свет по тёмным водам
В ночь, на форточке оконной,
Ждёт и тоже ищет... Ты...

Шёпот сотен ярких звёзд
Имя жаждут знать твоё.
Снега хрупкие труды
(Вслед за мной узоры вьёт)
На тропинке... Тоже ждёт,
Что пройдёшь незримо... Ты...

Без тебя со мной молчит
Всё, что рядом... Будто спит...

(Перевод Дани Безгрима)

*Республика Саха (Якутия), Верхневилюйский улус, село Дюллюкю


© Copyright: Даниил Семёнов, 2021
Свидетельство о публикации №121020406070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Даниил Семёнов
Рецензии
Написать рецензию
Привет, Даниил! Понравился перевод! Удачи, дорогой!
С теплом,-

Валентина Вежливцева   04.02.2021 20:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Обнимаю!я

Даниил Семёнов   11.03.2021 22:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Даниил Семёнов