Когда девяносто семь стукнет с переводом

When I am ninety seven
I will be  a Galapagos tortoise
Whose food got the outlaw goats
And nothing of worth to look forward to,
And nothing at all to look forward to.

Когда девяносто семь стукнет
Я буду галапагосская черепаха
Бестыжие пришлые козы
Уже незаконно прикончат
Кустарники мои, травы.
Нет вкусного мне впереди
Нет ценного, все позади.


Рецензии