С чего начинается песня?

Песня, как ты приходишь?
С чего начнёшься?
Начни с тихого слова,
Тихим словом.
Начни с тихого слова,
Начни с тихого слога —
Твои поймут,
Твои поймут,
Эта песня — клич.

Пой на земной траве,
Для земной травы.
Пой о луче света,
Для луча света.
Пой для луча света,
Заверши кичевой шуткой —
Твои поймут,
Твои поймут,
Тебя поймут,
Эта песня — крик.

Пой о розовых мечтах,
О розовых снах;
Если уж тебе велено петь,
Если тебе сказано петь.
Раз уж есть воля петь,
Даже тревожась, пой —
Твои поймут,
Твои поймут
Этой песни смысл.


Смейся, если захочешь,
Плачь, если слезы близко,
Только очень тихо,
Только почти беззвучно — 
Ты уже знаешь, что  будет,
И ты кричишь!


Песня, с чего начнешься?
Как ты начнёшься?
Начнись с тихого слова,
Тихим словом.
Начнись с тихого слова,
Начни с тихого слога —
Твои поймут,
Твои поймут,
Как песня кричит.


(с) перевод с латышского Ольги Карклин

(с) Виктор Калныньш

Dziesma, ar ko tu s;ksies?
Dziesma, ar ko tu s;ksies?
Ar ko tu s;ksies?
S;cies ar klusu v;rdu,
Klusu v;rdu.
S;cies ar klusu v;rdu,
S;cies ar klusu zilbi -
Tav;jie saprat;s,
Tav;jie saprat;s,
Ka dziesma ir kliedziens.
 
Dziedi par zemu z;li,
Par zemu z;li.
Dziedi par gai;u staru,
Par gai;u staru.
Dziedi par gai;u staru,
Iepin pa l;tam jokam -
Tav;jie saprat;s,
Tav;jie saprat;s,
Tav;jie saprat;s,
Ka dziesma ir kliedziens.
 
Dziedi par roz; sap;iem,
Par roz; sap;iem;
Ja jau tev pav;l dzied;t,
Ja jau tev pav;l dzied;t.
Ja jau tev pav;l dzied;t,
Dziedi, kaut vai aiz bail;m -
Tav;jie saprat;s,
Tav;jie saprat;s,
Ka dziesma ir kliedziens.
 
Pasmejies, ja tu gribi,
Paraudi, ja tev vajag,
Tikai pavisam klusu,
Tikai pavisam klusu -
Tu jau zini, kas b;s,
Ja tu kliegsi!
 
Dziesma, ar ko tu s;ksies?
Ar ko tu s;ksies?
S;cies ar klusu v;rdu,
Klusu v;rdu.
S;cies ar klusu v;rdu,
S;cies ar klusu zilbi -
Tav;jie saprat;s,
Tav;jie saprat;s,
Ka dziesma ir kliedziens.

(с) Victors Kalni;;


https://www.youtube.com/watch?v=_qwyi2X9k-8