Осень, октябрь...

L’automne au coin du bois
Joue de l’harmonica
Quelle joie chez les feuilles !
Elles valsent au bras
Du vent qui les emporte
On dit qu’elles sont mortes,
Mais personne n’y croit.
L’automne au coin du bois
Joue de l’harmonica.

       Maurice Car;me 


Гонит листья осень по тропинкам,
Задувая травы желтизной,
Но ещё багровые рябинки
Не сронили наземь пламень свой.

Листья кружат в танце развесёлом,
Словно нет на свете октября,
Что они уж не живы и квёлы,
То об этом ветр сказал им зря.

Листьев мга несётся по аллее,
Ни себя, ни осень не жалея.
 


Рецензии