Приветствую тебя, Тбилиси, город мой!
Спустя двенадцать лет твой сын вернулся.
Земля грузинская, мой край родной,
Сегодня возвратился я домой!
Мтацминда и Мамадавити_
Два стража моего Тбилиси!
Земля святая, ты покой хранишь
Поэтов и писателей бессмертных.
Могилам этим поклониться я пришел.
И Нарикала, крепость наша,
Ты_Грузии древнейшая твердыня!
Пройдя чрез муки и страдания,
Опустошенный, я домой вернулся.
О колокол Великого Сиони!
Я тосковал по звону твоему.
Мой Мтквари_брат родной Риони,
Твоей водой страдания смыть хочу.
Хайос и Картлос_мои братья,
Со мной знакомы вы давно.
Двуличным другом преданный жестоко,
Не сгинул я в чужом краю.
Приветствую!
Иетим Гурджи вернулся!
Приветствую тебя, мой город! Перевод Иетим Гурджи
© Copyright: Ирина Двалишвили, 2021
Свидетельство о публикации №121020208753
Свидетельство о публикации №121020208753
Рецензии