Я возьму своего ребёнка
Во все те края где я не был,
Чтоб из белых дворцов востока,
Уходящих под самое небо,
Улыбаться индийцам и неграм.
Я под ласковым солнцем алым,
Освещающим целую землю,
Помяну тех, что здесь не бывали
И не сделали то, что я сделаю,
Всех, что так и не повидали
То, что я повидать сумею.
_________________
Оригинал:
http://stihi.ru/rec.html?2021/02/02/11265
Поль Элюар - Путешествие
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2021
Свидетельство о публикации №121020205955
Свидетельство о публикации №121020205955
Рецензии
Paul Éluard
***
Je mènerai mon enfant
Partout où je n’ai pas été.
Avec lui sur du marbre blanc,
Dans les palais d’orient
Je rirai aux gens de couleur.
Et aussi sous le soleil clair
Qui éclaire toute la Terre
Pour ceux qui n’ont jamais pu faire
Tout ce que j’ai fait,
Pour ceux qui n’ont pas vu
Tout ce que j’ai vu.
Филипп Андреевич Хаустов 02.02.2021 21:35 • Заявить о нарушении
***
Je mènerai mon enfant
Partout où je n’ai pas été.
Avec lui sur du marbre blanc,
Dans les palais d’orient
Je rirai aux gens de couleur.
Et aussi sous le soleil clair
Qui éclaire toute la Terre
Pour ceux qui n’ont jamais pu faire
Tout ce que j’ai fait,
Pour ceux qui n’ont pas vu
Tout ce que j’ai vu.
Филипп Андреевич Хаустов 02.02.2021 21:35 • Заявить о нарушении