Мацуо Басё. Хокку. 58. En

Марина Чиянова
     Старый-старый пруд.
     Вдруг прыгнула лягушка
     Громкий всплеск воды.




It's an old-old pond.
Suddenly a frog has jumped -
Loud splash of water.

(c) Matsuo Basho

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121020204038
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Интересно, чтобы написал Басё в период самого строгого локдауна? )) Я думаю, что-то типа.

Ковид маски на лицах
Он и она
Чертоги рая прекрасны : )) http://stihi.ru/2020/04/22/5872

Геннадий Наварский   02.02.2021 18:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оригинально

Марина Чиянова   02.02.2021 18:23   Заявить о нарушении
В апреле во время локдауна написал этот стишок, но, как-то не задумывался, а чтобы конкретно написал Басё по этому поводу? )) А тут вдруг такая информация к размышлению… : ))

Геннадий Наварский   02.02.2021 18:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →