Безумный мир, прекрасный мир

Безумный мир, прекрасный мир

Перевод песни
"Le monde est fou, le monde est beau"

Julio Iglesias
https://www.youtube.com/watch?v=aN7IwRfFVns


Ребенок тихо говорит
Под бледным солнцем января...
Цикады в сердце мне поют
Из прошлых дней календаря.

Вуаль тумана приоткрыв,
Я вижу жизни плавный ход.
Знакомой музыки мотив
По простыням дорог ведёт.

Безумный мир, прекрасный мир
И встреча с ним новА всегда
Симфоний прерванный эфир,
Их не закончить никогда.
Прекрасный мир, безумный мир,
Он обещает всё нам дать.
Хоть он не вечен, знаем мы,
Прекрасен мир. И нам плевать.

И мне улыбку даришь ты.
И ночь с огнём ведёт рассказ.
Плеснём мы Божьей доброты
В чертовский блеск прекрасных глаз.

И по тебе мой взгляд скользит,
Я над тобой, как над водой.
Корабль любви нас так манит
Шторм страсти сносит нас с тобой

Безумный мир, прекрасный мир
И встреча...

Un enfant parle doucement
Au soleil p;le de Janvier
Mon c;ur cigale va chantant
; l'envers du calendrier

Derri;re le tulle du brouillard
La ville joue un air connu
La vie circule sans histoire
Dans le grand lit des avenues

Le monde est fou, le monde est beau
Un rendez-vous toujours nouveau
Une symphonie inachev;e
Qu'aucun g;nie n'a pu r;ver
Le monde est beau, le monde est fou
Il promet trop pour donner tout
On sait qu'au bout, c'est le rideau
Mais on s'en fout le monde est beau

Je te regarde, tu souris
Le feu bavarde avec la nuit
Ce soir le Diable a des beaux yeux
On lui donnerait le bon Dieu

Moi je voyage sur ta peau
Au fil de toi, au fil de l'eau
J'ai pris l'amour, le seul navire
O; l'on naufrage par plaisir

Le monde est fou, le monde est beau
Un rendez-vous…