Их выл тонцн офцылухыс
Офцылухыс майны шхэйным
Их выл тонцн, их выл лахн,
Их вылныт мамы вэйнын.
Ындэрфри ыси гыкимэн,
Майны тайры шхэйны,
Мыт а сот ыси гикимэн,
Ман мон вылныт мыт мир лэйбн.
Их выл тонцн офцылухыс ,
Их выл зинген лидер,
Кен ныт зайн аз ман гилиптер,
Кен ныт зайн, их глейбныт.
*****************
Я назло своим соседкам
Буду весело смеяться , танцевать,
Мама ,плакать я не буду.
Утром рано соседка пришла
И секрет мне принесла,
Муж не хочет жить со мной,
Я назло своей соседке песни буду петь,
Не может быть, чтоб мой любимый,
кому— то это произнёс .
картина автора
Я буду танцевать и петь
© Copyright: Роза Эйдельман, 2021
Свидетельство о публикации №121020201252
Свидетельство о публикации №121020201252
Рецензии
Потрясающе, уважаемая Роза!
И то, что Вы пишите и то, что вы рисуете и совмещаете всё это вместе.
И Вы знаете идиш? Мой хороший знакомый, живёт в Израиле, говорил мне какое-то время назад, что сейчас очень мало людей, знающих идиш и на нём мало, кто пишет. Спасибо Вам!
Ирина Севрюкова 27.02.2021 06:21 • Заявить о нарушении
И то, что Вы пишите и то, что вы рисуете и совмещаете всё это вместе.
И Вы знаете идиш? Мой хороший знакомый, живёт в Израиле, говорил мне какое-то время назад, что сейчас очень мало людей, знающих идиш и на нём мало, кто пишет. Спасибо Вам!
Ирина Севрюкова 27.02.2021 06:21 • Заявить о нарушении
Ирочка, спасибо. Мало того, что я знаю идиш, я знаю иврит, русский, украинский,
Мы жили в Израиле 10 лет, наши дети очень давно в Америке, они меня с мужем забрали к себе .Более 30 лет тому назад , мы уехали из СССР.
Как быстро я все рассказала о себе , у меня нет секретов.
С глубоким уважением , Роза.
Вношу тебя в избранные , чтоб не потерять тебя .
Роза Эйдельман 27.02.2021 19:04 Заявить о нарушении
Мы жили в Израиле 10 лет, наши дети очень давно в Америке, они меня с мужем забрали к себе .Более 30 лет тому назад , мы уехали из СССР.
Как быстро я все рассказала о себе , у меня нет секретов.
С глубоким уважением , Роза.
Вношу тебя в избранные , чтоб не потерять тебя .
Роза Эйдельман 27.02.2021 19:04 Заявить о нарушении
Роза,дорогая Роза, то, что Вы знаете иврит, я даже не сомневалась! Но идиш меня просто потряс! Хотела бы его выучить! Очень рада нашему знакомству!💖
Ирина Севрюкова 28.02.2021 18:16 Заявить о нарушении
Ирина Севрюкова 28.02.2021 18:16 Заявить о нарушении
Ирочка, у меня идиш в совершенстве, мои родители не знали русского, так, как жили в Румынии, а в 1940 году , Советы отобрали Бессарабию, и мои папа и мама и вся наша большая родня, оказалась в СССР.Моя мама в Румынии закончила гимназию, это
равносильно университету, а очутившись в СССР ,русского не знала.Владела:идиш, иврит, румынский, молдавский, немецкий. Потом она научилась говорить по- русски,
я сама делаю русские ошибки , правила забыла и ,как правильно писать, тоже забываю, мне 18 лет и много, много месяце.
С улыбкой, Роза.Можно мы буде на Ты?
Роза Эйдельман 28.02.2021 23:56 Заявить о нарушении
равносильно университету, а очутившись в СССР ,русского не знала.Владела:идиш, иврит, румынский, молдавский, немецкий. Потом она научилась говорить по- русски,
я сама делаю русские ошибки , правила забыла и ,как правильно писать, тоже забываю, мне 18 лет и много, много месяце.
С улыбкой, Роза.Можно мы буде на Ты?
Роза Эйдельман 28.02.2021 23:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.