Что запрещено жителям, можно бобрам

Случай, запечатлённый на видео в Аугсбурге:
http://www.youtube.com/watch?v=5ziWPuSwadE&feature=youtu.be
 

Бобёр идёт на красный свет,
без всяких лишних антимоний.
А может, просто он дальтоник?
Тогда к нему претензий нет.

Он устремлён и деловит,
час нарушает комендантский,
не исполняет долг гражданский –
не знает, видно, про ковид.

Куда он в полночь держит путь,
пересекая рельс трамвайный?
Наверно, случай чрезвычайный –
ведь не река здесь и не пруд.

И всё же выбрал час ночной.
Идёт, быть может, от подруги?
Ждёт дома взбучка от супруги –
спешит с повинной головой.

Снег как улика - на хвосте -
о той прогулке в темноте.
       28. 01.2021

Слова автора, выложенные перед видео:

Nachts 1:30 Uhr in Augsburg am Jakobertor Eines vorab: Es wurden gegen keinerlei Gesetze versto;en - wir waren aus triftigem Grund unterwegs. N;chtlicher Ausflug eines Bibers am Jakobertor. Vorbildlich ist er ;ber die Ampel gegangen - dass es rot war hat ihn absolut nicht gest;rt. Ich denke das war ein einmaliges Erlebnis

Перевод (знаки препинания авторские): Ночью в 1:30 в Аугсбурге возле Якобертор («Ворота Якоба») пару слов перед: нами не были ни коим образом нарушены законы – мы были в пути по уважительной причине.
 Ночная прогулка бобра возле «Ворот Якоба». Образцово прошёл он на светофор – что горел красный, абсолютно ему не мешало. Я думаю, что это было уникальное событие.

Ри:
От себя могу добавить, что дисциплинированные немцы не переходят улицу на красный свет, даже если никакого транспорта вокруг нет.
 В земле строгий локдаун и комендантский час с 21


Рецензии
Готов хоть с кем идти на спор,
Что не германский был бобёр,
А был каким-то чужаком.
Чужак с порядком не знаком!
))
С улыбками!

Ал Еф   14.02.2021 17:01     Заявить о нарушении
Чужак, как мы, мы - чужаки,
и часто тоже нарушаем,
хотя все правила и знаем,
но поступаем влпреки.

Имею в виду дорожные правила. Мои дети и внуки - никогда, мудрый внук Роман, стоя перед красным светофором на пустой дороге, учит: "Бабушка, воспитывай волю!":))) А младший сын, вообще, с детства читал на стенах объявления о правилах и всю жизнь старается не отступать от них. А я...:))) Хотя побывала 2 раза под машиной, один раз очень скрьёзно:)))

С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   14.02.2021 17:09   Заявить о нарушении
Ты хоть видео посмотрел? Это удовольствие!

Римма Батищева   14.02.2021 17:09   Заявить о нарушении
Ну конечно же!
))
Под машины не лезь. Водители - тоже люди.
:(

Ал Еф   14.02.2021 22:40   Заявить о нарушении
Спасибо!

Ал Еф   15.02.2021 20:31   Заявить о нарушении
А Бобёр нахал, но знает, что хочет!
))

Ал Еф   15.02.2021 20:35   Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.