Рубаи Хайяма. 286. En

Марина Чиянова
     Мяч брошенный не скажет: "нет" и "да",
     Игрок метнул, - стремглав лети туда.
     И нас не спросят: в мир возьмут и бросят.
     Решает небо - каждого куда.




The ball thrown will not say: "no" and "yes,"
The player threw, -  it swiftly flies there.
And they will not ask us: they will take and abandon us into the world.
The sky decides where  everyone goes.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121013002897
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →