958. Дикинсон. Мы встретились искрами
"We met as Sparks" (958)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We met as Sparks - Diverging Flints
Sent various - scattered ways -
We parted as the Central Flint
Were cloven with an Adze -
Subsisting on the Light We bore
Before We felt the Dark -
A Flint unto this Day - perhaps -
But for that single Spark.
Верлибр
Эмили Дикинсон
Мы встретились искрами (958)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мы встретились Искрами,
Летящими с кремния,
Посланы разными
Путями рассеянными.
Расстались в то мгновение,
Как теслом разбит кремний.
Существовали, Свет неся,
Пока Тьму не познали,
А Кремний ждал всего лишь Дня,
Чтоб Искру высекали.
***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:
Есть разделение сердец,
Во тьму летящих, словно искры;
И замолчавших наконец,
Но о любви их живы мысли!
Свидетельство о публикации №121012905487
Игорь Апрельский 27.08.2021 11:04 Заявить о нарушении