Сюрприз

Собралась танцевать я танец живота.
Надела на себя шифон блестящий,
Крутила бёдрами без всякого стыда,
Руками взмахивала над ковром паряще.

Летала в воздухе тончайшая фата,
В восточном ритме, отрешась, кружила...
Я не увидела кошачьего хвоста,
И пятками случайно наступила...

Кот заорал, аж содрогнулось сердце,
Когтями впился в ногу, злобно зарычал,
Прозрачному  шифону задал перца,
Когда запутался - всё в клочья разодрал!

Муж в комнате внезапно оказался...
А я здесь голая , и музыка играет...
Меня завидев, громко рассмеялся:
-Эх, здОрово меня жена встречает!
( перевод с украинского варианта 6 ноября 2021 г.)


Вариант на украинском языке:


Зібралась танцювати танець живота.
Вдяглася гарно  у шифон блискучий.
І руки крилами здіймала, наче птах,
Крутила стегнами, робила плавні рухи.

Забула в танці я про будні та свята,
І ритмом східним дуже захопилась.
Та не побачила...котячого хвоста,
І п'яткою на нього наступила.

Кіт загорлав, що аж здригнулось серце,
Вчепився кігтями у ногу, загарчав,
Шифонам з переляку дав він перцю,
Коли заплутався,та все пороздирав.

Аж раптом чоловік мій вже в кімнаті,
А я тут гола й музика ще грає...
Побачив, і одразу реготати:
"Ого, як жінка мене зустрічає!"
(январь 2020 г.)