Стоит неподвижен их свет…
Звёзд, окутанных тьмой…
И смотрят столько тысяч лет
С любовью и тоской…
Как прекрасно, как правдиво
Говорят они между собой,
И филологу на диво
Не понять их язык чужой…
Желаньем выучить горю фанатика,
И во веки не забыть томимый,
Эту трудную грамматику,
Как лицо моей чудной любимой…
1992 г.
Стоят неподвижно Генрих Гейне
© Copyright: Гулана, 2021
Свидетельство о публикации №121012900377
Свидетельство о публикации №121012900377
Рецензии
Nach den essen wollen wier eine sigarete rauchen und eine frau gebrauchen))
Обожаю немецкий язык, он прекрасен, а поэзия Генриха Гейне замечательная, раз встретившись С ней будешь очарован.
Михаил Павлов -Весьегонский 24.02.2021 00:53 • Заявить о нарушении
Обожаю немецкий язык, он прекрасен, а поэзия Генриха Гейне замечательная, раз встретившись С ней будешь очарован.
Михаил Павлов -Весьегонский 24.02.2021 00:53 • Заявить о нарушении
Михаил, огромное спасибо за Ваш отзыв! Чувство юмора Вам не занимать! От всей души желаю Вам , чтобы все Ваши мечты сбылись!Пусть этот год внесёт в Вашу жизнь только положительные коррективы! С обожанием Гулана.
Гулана 11.03.2021 10:12 Заявить о нарушении
Гулана 11.03.2021 10:12 Заявить о нарушении
Потом пришла в голову мысль, А может быть в слове essen нужно не SS, а ß, Но нет, Вроде правильно сделал. Но то, что точно ошибся, все существительные не написал с большой буквы, там и фрау идёт с большой, и слово есть тоже идёт с заглавной, и сигарета.
Михаил Павлов -Весьегонский 11.03.2021 13:30 Заявить о нарушении
Михаил Павлов -Весьегонский 11.03.2021 13:30 Заявить о нарушении
Да,в немецком языке существительным оказана высокая честь писаться с большой буквы...но это уже не может повлиять на суть всего вышесказанного... Весеннее настроение всем обеспечено!
Гулана 11.03.2021 13:48 Заявить о нарушении
Гулана 11.03.2021 13:48 Заявить о нарушении