Рубаи Хайяма. 257. En

Марина Чиянова
     Когда б я отравил весь мир своею скверной -
     Надеюсь, ты б меня простил, о милосердный!
     Но ты ведь обещал в нужде мне руку дать:
     Не жди, чтоб сделалась нужда моя безмерной.



If I poisoned the whole world with my evil -
I hope you would forgive me, oh merciful!
But you promised to give me a hand in need:
Don't wait to make my need immense.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012902811
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →