Рубаи Хайяма. 256. En

Марина Чиянова
     Змея предательства у каждого в груди,
     Но, милый, ты со мной, и я дышу - гляди!
     Вчерашнего вина неполный мэн остался,
     А жизни много ли осталось впереди?




There is a snake of betrayal in everyone's chest,
But, honey, you're with me, and I'm breathing, look!
An incomplete ounce of yesterday's wine  remained,
And is there much life left ahead?

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012902791
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →