The Weepies - Dating a Porn Star

Любить Стриптизершу

Со стриптизершей встречаться несладко
Ночью субботней из дома уйдёт
Ты остаёшься теряться в догадках
И тосковать о ней ночь напролёт.

Звезда, так поцелуй же
Ведь я тебя нашёл
Как те другие, ребята простые,
И я пришёл на шоу.

Полон народу стрипклуб словно улей
Я же шмелем здесь кружу над тобой
Выперт наружу, жених им не нужен
Ну просто скажи, что вернёшься домой!

Звезда, так поцелуй же
Ведь я тебя нашёл
Как те другие, ребята простые,
И я пришёл на шоу.

Чтобы войти, в карты вздул вышибалу
И слышу уже объявляют её,
Такая судьба - получать по хлебалу,
Терять свои бабки, носки и тряпьё.

Влюблен в стриптизершу? То новость плохая
Сколько же дня окончания ждать
Возле прекрасного входа от рая?
Звёзды красивы, но их не достать

Звезда, так поцелуй же
Ведь я тебя нашёл
Как те другие, ребята простые,
И я пришёл на шоу.

Ссылка на песню:
https://youtu.be/LLbHAMcn6LQ

Оригинал:

Dating a porn star, it isn't all roses
She leaves you home on a Saturday night
You can go crazy with thoughts and supposes
Lose the thin thread between what's wrong and right

So Starlight won't you kiss me
For I have missed you so
Just like the others
And all of their brothers
I've come to see the show

The strip club crowd looks like a sad constellation
But I hold your heart like the sky holds the moon
I'm cast down outside 'cause they don't allow boyfriends
Star won't you tell me you're coming home soon

Playing cards with the bouncer to let me back in
I hear them announce her and I hear her begin
Sometimes I think that I was born to lose
My money, my shirt, my socks and my shoes

Dating a porn star, it's bad news brother
You wonder how long 'til the coming of day
And wait by the sparkly curtains of heaven
The stars look so pretty from so far away