Рубаи Хайяма. 241. En

Марина Чиянова
     Пусть пьяницей слыву, гулякой невозможным,
     Огнепоклонником, язычником безбожным, -
     Я, верен лишь себе, не придаю цены
     Всем этим прозвищам - пусть правильным, пусть ложным.



Let me be a drunkard, an impossible party animal,
Fire worshiper, a godless pagan , -
I, true only to myself, do not value
All these nicknames - let them be correct, let them be false.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012805031
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →